Amiguinhos,
Eu não tinha ciencia desta plataforma para este fim, afinal o que não falta são estas plataformas por ai, mas se o seu cliente adquiriu creio que foi pelo preço que está muito bom em relação à outras.
No que tange a integração eu creio que você precisará inicialmente fazer 4 interações iniciais sendo: Inclusão de Categoria, Exclusão de Categoria, Inclusão de Produtos e Exclusão de produtos.
Veja na API se a mesma possui exemplo via CURL(que serão comandos a base de prompt) e comece a fazer os envios de comandos.
Vendo que eles funcionam faça com que seu sistema gere o teto do comando e acione o CURL.
Quando se sentir seguro integre usando as chamadas à API.
Bom trabalho.