Oi, Ricardo, boa tarde !
Agradeço pela resposta. Finalmente localizamos o problema no meu cliente.
A empresa que fará a assinatura, havia me passado a informação errada, de que essa porta 8443 do webservice, não checava a certificação, por ser uma porta para testes, portanto, não achamos que o problema poderia estar aí. Ao limpar os certificados expirados e deixar somente os certificados válidos, tudo começou a funcionar conforme o esperado.
Agradeço as orientações, paciência e sugestões de todos.